1 00:00:07,521 --> 00:00:09,523 ♪ MTV ♪ 2 00:00:11,992 --> 00:00:13,561 Υποθέτετε Έκανα κάτι να φτιάξω 3 00:00:13,661 --> 00:00:15,228 ο Παντοδύναμος θυμώνει; 4 00:00:15,328 --> 00:00:18,065 Απλώς σου μαθαίνει αυτό είναι δύσκολο και θέλει υπομονή. 5 00:00:18,165 --> 00:00:20,568 Δεν θα γίνει υπομονή βάζουμε λεφτά στην τσέπη μας. 6 00:00:20,668 --> 00:00:24,337 Πόσα στόματα έχεις να ταΐσεις χωρίς συγκομιδή; 7 00:00:24,438 --> 00:00:26,006 Ποια είναι η προσφορά σας; 8 00:00:26,106 --> 00:00:28,442 Εγγραφείτε ως άτομο. 9 00:00:28,542 --> 00:00:30,343 Καλώς ήρθατε στο Dead Line. 10 00:00:30,444 --> 00:00:34,081 Εδώ έξω, δεν υπάρχουν νόμοι, μόνο παράνομοι. 11 00:00:36,550 --> 00:00:39,386 Προσέξτε τα πόδια τώρα. Είναι πολύτιμο πράγμα. 12 00:00:40,554 --> 00:00:41,889 Πώς σε λένε; 13 00:00:41,989 --> 00:00:43,423 Άρθουρ Μέιμπερι, κυρία. 14 00:00:46,226 --> 00:00:48,228 Βγες έξω με τα χέρια ψηλά. 15 00:00:53,734 --> 00:00:54,968 Τι στο διάολο έκανες; 16 00:00:56,970 --> 00:00:59,907 - Χτύπησα έναν άλλο λευκό. - Όχι αυτός ο βουλευτής; 17 00:01:01,542 --> 00:01:04,478 Πήρα λίγη από τη σοβαρότητά σου στον δικαστή Πάρκερ. 18 00:01:04,578 --> 00:01:09,382 Και θέλει να σε κάνει ένας καταραμένος αναπληρωτής Στρατάρχης των ΗΠΑ. 19 00:01:13,153 --> 00:01:15,055 ♪ αργή, γοητευτική μουσική ♪ 20 00:01:39,513 --> 00:01:40,881 μμ. 21 00:01:50,758 --> 00:01:54,995 Μην πας να συναντήσεις όλους χωρίς εμένα τώρα. 22 00:01:57,865 --> 00:02:00,968 Κάνε μας περήφανους, ακούς; 23 00:03:06,734 --> 00:03:08,468 Με βοηθάς; 24 00:03:08,568 --> 00:03:10,971 Απλά πεινούσα. 25 00:03:12,272 --> 00:03:14,507 Ο κύριος Yeager ήρθε πίσω μου. 26 00:03:15,943 --> 00:03:18,912 Προσπάθησα να τον σπρώξω μακριά, αλλά μετά... 27 00:03:19,012 --> 00:03:20,914 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 28 00:03:23,150 --> 00:03:25,385 Υπήρχε τόσο πολύ αίμα. 29 00:03:33,927 --> 00:03:36,029 Μπάσσο. 30 00:03:49,142 --> 00:03:51,178 Κάτσε, σε παρακαλώ. 31 00:04:02,823 --> 00:04:06,626 Υποθέτω ότι η σημερινή μέρα είναι σημαντική. 32 00:04:07,427 --> 00:04:10,030 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε αν κινηθώ πιο γρήγορα 33 00:04:10,130 --> 00:04:12,332 παρά την αξιοπρέπεια της περίστασης απαιτεί, 34 00:04:12,432 --> 00:04:13,801 αλλά έχω μια πλήρη θήκη, 35 00:04:13,901 --> 00:04:17,570 και προσπαθώ να σώσω τι αξιοπρέπεια έχω ακόμα 36 00:04:17,671 --> 00:04:19,139 για την αίθουσα του δικαστηρίου. 37 00:04:21,041 --> 00:04:23,744 Με ενθάρρυναν να σε προσλάβω 38 00:04:23,844 --> 00:04:25,679 για το χρώμα του δέρματός σας. 39 00:04:25,779 --> 00:04:30,450 Γιατί οι Ινδοί θα άκουγαν σε κάποιον σαν εσένα. 40 00:04:30,550 --> 00:04:31,852 Μπορεί να είναι αλήθεια, 41 00:04:31,952 --> 00:04:33,821 αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος Σε κάλεσα μέσα. 42 00:04:33,921 --> 00:04:38,325 Χρειάζομαι έναν άντρα με καλό όπλο και ίσια σπονδυλική στήλη. 43 00:04:38,425 --> 00:04:40,427 Είστε έτοιμοι για το έργο; 44 00:04:41,428 --> 00:04:45,032 Δεν θα καθόμουν εδώ στα καλύτερα της Κυριακής μου αν δεν ήμουν. 45 00:04:45,866 --> 00:04:47,968 είναι σκληρή δουλειά, 46 00:04:48,068 --> 00:04:49,636 απαιτεί διόδια. 47 00:04:49,737 --> 00:04:53,106 Λίγοι άντρες επιβιώνουν αρκετά να είναι καλός σε αυτό. 48 00:04:53,206 --> 00:04:57,177 Και αυτοί που το κάνουν καταλήγουν σαν τη Σέριλ Λιν. 49 00:04:57,277 --> 00:04:59,713 Δεν θα γίνω ποτέ Σέριλ Λιν. 50 00:04:59,813 --> 00:05:02,783 Λοιπόν, ας το επισημοποιήσουμε. Μπορώ; 51 00:05:09,022 --> 00:05:11,191 Ω. 52 00:05:11,291 --> 00:05:14,061 Το καλό σας βιβλίο πήρε κάποιες δικές του ιστορίες. 53 00:05:14,161 --> 00:05:16,329 - Ότι κάνει. - Λοιπόν, θα έχεις 54 00:05:16,429 --> 00:05:19,466 να με διαφωτίσει μια από αυτές τις μέρες. 55 00:05:30,143 --> 00:05:31,711 Επαναλάβετε μετά από μένα. 56 00:05:31,812 --> 00:05:34,347 Εγώ, ο Μπας Ριβς, 57 00:05:34,447 --> 00:05:36,316 ορκιστείτε επίσημα... 58 00:05:36,416 --> 00:05:39,452 Εγώ, ο Μπας Ριβς, ορκιστείτε επίσημα... 59 00:05:39,552 --> 00:05:41,721 ...ότι θα κάνω εκτελέστε πιστά... 60 00:05:41,822 --> 00:05:43,723 ...που θα το εκτελέσω πιστά... 61 00:05:43,824 --> 00:05:45,225 ...όλες οι νόμιμες επιταγές 62 00:05:45,325 --> 00:05:47,660 κατευθύνεται στον Στρατάρχη των Ηνωμένων Πολιτειών... 63 00:05:47,761 --> 00:05:49,262 ...όλες οι νόμιμες επιταγές 64 00:05:49,362 --> 00:05:51,765 κατευθύνεται στον Στρατάρχη των Ηνωμένων Πολιτειών... 65 00:05:51,865 --> 00:05:54,935 ...για τη Δυτική Συνοικία του Αρκάνσας... 66 00:05:55,035 --> 00:05:56,303 ...για τη Δυτική Συνοικία 67 00:05:56,403 --> 00:05:57,637 του Αρκάνσας... 68 00:05:57,737 --> 00:06:00,240 ...χωρίς κακία ή μεροληψία... 69 00:06:00,340 --> 00:06:02,609 ...και χωρίς κακία ή μεροληψία... 70 00:06:02,709 --> 00:06:05,779 ...εκτελούν τα καθήκοντα του Αντιστρατάρχη... 71 00:06:05,879 --> 00:06:08,548 ...εκτελούν τα καθήκοντα του Υπαρχηγός... 72 00:06:08,648 --> 00:06:11,218 ...και πάρτε μόνο οι νόμιμες αμοιβές μου... 73 00:06:11,318 --> 00:06:13,086 ...πάρτε μόνο τις νόμιμες αμοιβές μου... 74 00:06:13,186 --> 00:06:14,554 ...βοηθήστε με λοιπόν Θεέ μου. 75 00:06:15,355 --> 00:06:17,424 ...βοηθήστε με λοιπόν Θεέ μου. 76 00:06:17,524 --> 00:06:19,893 ♪ αργή, παραπονεμένη μουσική ♪ 77 00:06:26,066 --> 00:06:27,667 Έχετε μίλια να διανύσετε. 78 00:06:27,767 --> 00:06:30,537 Godspeed τα άλογα. 79 00:06:30,637 --> 00:06:31,872 Σας ευχαριστώ. 80 00:06:41,548 --> 00:06:43,583 Δικαστής Πάρκερ, αν μου επιτρέπεται. 81 00:06:45,252 --> 00:06:47,554 Το αγόρι που περιμένει έξω. 82 00:06:49,256 --> 00:06:50,757 Χρειάζεται βοήθεια. 83 00:06:50,858 --> 00:06:54,527 Αυτό το αγόρι χρειάζεται δικηγόρο. 84 00:06:58,631 --> 00:07:00,667 Ναι, κύριε. 85 00:07:01,969 --> 00:07:03,871 Ουίνστον, 86 00:07:03,971 --> 00:07:06,273 φέρε το αγόρι μέσα. 87 00:07:33,200 --> 00:07:35,102 ♪ δραματική μουσική ♪ 88 00:08:42,635 --> 00:08:45,038 ♪ αργή, τεταμένη μουσική ♪ 89 00:09:03,356 --> 00:09:05,993 Χρειάζεσαι βοήθεια; 90 00:09:06,093 --> 00:09:07,494 Δεν το ξέρεις. 91 00:09:07,594 --> 00:09:09,096 Αν είχα άλλο σετ χεριών... 92 00:09:09,196 --> 00:09:10,663 Κύριε, πρέπει να... 93 00:09:10,763 --> 00:09:12,865 Ανδρέας Βάγκνερ. σε βοηθάω. 94 00:09:31,951 --> 00:09:33,953 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Φόγκνερ. 95 00:09:34,054 --> 00:09:37,024 - Μπίλι Κρόου, στο χρέος σου. - Καλώς ήρθες. 96 00:09:37,924 --> 00:09:39,459 Καλησπέρα κύριοι. 97 00:09:42,462 --> 00:09:44,631 Τα χέρια ψηλά. 98 00:09:45,532 --> 00:09:47,434 Στόματα κλειστά. 99 00:10:15,262 --> 00:10:17,364 Νέιν. Bitte. 100 00:10:19,099 --> 00:10:21,434 Nein, nein, nein. 101 00:10:22,369 --> 00:10:24,471 Όχι! Όχι! 102 00:10:40,553 --> 00:10:42,622 Αυτό μόλις μπήκε. 103 00:10:45,358 --> 00:10:48,595 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό για την πρώτη σου έξοδο. 104 00:10:48,695 --> 00:10:51,030 Κάποια συμβουλή για έναν που πρωτοεμφανίζεται; 105 00:10:51,131 --> 00:10:53,800 Ω, αγαπητέ. 106 00:10:53,900 --> 00:10:57,970 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι ότι διευθύνω αυτό το τσίρκο. 107 00:10:58,071 --> 00:11:00,340 Άκου Φλωρεντία, και θα τα πας μια χαρα. 108 00:11:00,440 --> 00:11:02,609 Κυρία. 109 00:11:09,516 --> 00:11:11,684 Σε πειράζει; 110 00:11:13,186 --> 00:11:15,122 μπορεί. 111 00:11:16,323 --> 00:11:19,025 Εξαρτάται ποιος ρωτάει. 112 00:11:19,126 --> 00:11:20,727 Γκάρετ Μοντγκόμερι. 113 00:11:21,661 --> 00:11:23,263 Δεν τον άκουσα ποτέ. 114 00:11:23,363 --> 00:11:24,697 Ω, είμαι εντάξει. 115 00:11:24,797 --> 00:11:27,500 Απλώς ρωτάς τη Φλωρεντία εκεί μέσα. 116 00:11:33,273 --> 00:11:35,074 «Μπίλι Κρόου. 117 00:11:35,175 --> 00:11:38,511 Ζητείται σε σχέση με ληστεία βαγονιού». 118 00:11:38,611 --> 00:11:40,780 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό, Αναπληρωτής Ριβς. 119 00:11:42,349 --> 00:11:44,151 Έχεις άντρα ακόμα; 120 00:11:44,251 --> 00:11:46,253 Ας υποθέσουμε ότι είσαι ένας άνθρωπος με ταίρι; 121 00:11:46,353 --> 00:11:47,654 Βόλτα με τον Heck Thomas, 122 00:11:47,754 --> 00:11:49,822 Bud Ledbetter. 123 00:11:51,391 --> 00:11:52,759 Βάλτε το μερίδιό μου από μίλια 124 00:11:52,859 --> 00:11:54,461 και να γνωρίσουν αυτή τη χώρα σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 125 00:11:54,561 --> 00:11:56,563 Τρία δολάρια εκεί, τρία δολάρια πίσω. 126 00:11:56,663 --> 00:11:59,532 Γίνε τα καλύτερα έξι δολάρια θα ξόδευες ποτέ. 127 00:12:05,405 --> 00:12:06,873 Θα σε κρατήσει σε αυτό. 128 00:12:06,973 --> 00:12:08,675 Ναι, κύριε. 129 00:12:08,775 --> 00:12:11,411 ♪ θλιβερή μουσική ♪ 130 00:12:34,267 --> 00:12:37,069 Δεν είμαι αυτός που μιλάει για γαϊδούρα μακριά το πίσω πόδι ή οτιδήποτε άλλο, 131 00:12:37,170 --> 00:12:41,073 αλλά μια μικρή κουβέντα πάει πολύ μακριά, ειδικά εδώ. 132 00:12:50,283 --> 00:12:51,984 Έχεις παιδιά, Γκάρετ; 133 00:12:52,084 --> 00:12:55,422 Α, ναι, κύριε. Αγόρι και ένα κορίτσι, άλλος στο δρόμο. 134 00:12:55,522 --> 00:12:57,023 Εσείς; 135 00:12:57,123 --> 00:12:58,891 Πήρα τέσσερα δικά μου 136 00:12:58,991 --> 00:13:01,528 και το νούμερο πέντε θα πρέπει να λήξει οποιαδήποτε μέρα. 137 00:13:03,196 --> 00:13:06,599 Σχεδιάζετε να το κάνετε αυτό για ξόρκι. 138 00:13:06,699 --> 00:13:09,802 Όλα πάνε καλά, έπιασες δουλειά μαζί μου. 139 00:13:11,137 --> 00:13:14,574 Θα σώσεις το κρυφτό μου με αυτή τη συνεχιζόμενη απασχόληση, Αναπλ. 140 00:13:14,674 --> 00:13:16,576 Όπως λέω, 141 00:13:16,676 --> 00:13:18,911 όλα πάνε καλά. 142 00:13:26,118 --> 00:13:28,221 ♪ αργή, απαλή μουσική ♪ 143 00:13:49,609 --> 00:13:52,144 Διπλώστε τα ωραία και ομοιόμορφα. 144 00:13:52,245 --> 00:13:53,746 Εντάξει. 145 00:13:56,115 --> 00:13:57,617 Πραγματικά σύντομα, θα σε χρειαστώ 146 00:13:57,717 --> 00:13:59,352 στον ώμο πολύ περισσότερη ευθύνη. 147 00:13:59,452 --> 00:14:01,053 Μόλις ταΐσουν τα μικρά 148 00:14:01,153 --> 00:14:02,989 το απόγευμα και τον υπνάκο, 149 00:14:03,089 --> 00:14:05,258 θα χρειαστείτε για να ξεκινήσετε το δείπνο. 150 00:14:05,358 --> 00:14:07,360 Και αφού φάνε, θα χρειαστεί να τακτοποιήσεις. 151 00:14:07,460 --> 00:14:09,095 Και δεν θέλω βρώμικες γλάστρες 152 00:14:09,195 --> 00:14:12,365 - και τηγάνια στην κουζίνα μου. - Εντάξει. 153 00:14:15,268 --> 00:14:17,904 Ώρα να αρχίσετε να διδάσκετε Και η Χάριετ τώρα. 154 00:14:18,004 --> 00:14:20,773 Θα είναι μια καλή μικρή βοηθός. 155 00:14:24,544 --> 00:14:25,812 Ωχ! 156 00:14:27,547 --> 00:14:28,915 Ω. 157 00:14:29,015 --> 00:14:32,051 - Μαμά. - Χμμ; 158 00:14:34,120 --> 00:14:37,657 Ω. 159 00:14:40,259 --> 00:14:41,494 Ω. 160 00:14:41,594 --> 00:14:42,995 Στάση! 161 00:14:43,095 --> 00:14:45,197 ♪ αργή, παραπονεμένη μουσική ♪ 162 00:14:56,543 --> 00:14:58,511 Μην δίνεις σημασία. 163 00:14:58,611 --> 00:15:00,380 Δεν θα κάναμε σωστά τη δουλειά μας 164 00:15:00,480 --> 00:15:03,850 αν δεν τρίβαμε λίγα κακοποιούς με λάθος τρόπο. 165 00:15:05,652 --> 00:15:07,854 Ρωτήστε με, εκατό προς ένα, 166 00:15:07,954 --> 00:15:11,257 η συμμορία του Underwood πίσω από εκείνη τη ληστεία του βαγονιού. 167 00:15:12,625 --> 00:15:14,494 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 168 00:15:14,594 --> 00:15:16,329 Γυναίκα παράνομος 169 00:15:16,429 --> 00:15:19,932 οι κεφαλές που περιγράφονται στην καταγγελία τους; 170 00:15:20,032 --> 00:15:22,569 Έχω ξανασυναντήσει. 171 00:15:22,669 --> 00:15:24,771 Το καθαρό δηλητήριο της γυναίκας. 172 00:15:24,871 --> 00:15:27,106 Τρέχει με τον Χαφ Άντεργουντ. 173 00:15:27,940 --> 00:15:29,476 Διακόσια προς ένα, 174 00:15:29,576 --> 00:15:33,145 κάποιος στο ξενοδοχείο ξέρει πού κάνουν επιχειρήσεις. 175 00:15:34,947 --> 00:15:37,717 Ξέρεις περισσότερα από όσα αφήνεις. 176 00:15:39,886 --> 00:15:42,254 Αυτό θα έπρεπε να σας τρομάζει. 177 00:15:48,260 --> 00:15:51,163 "H-O... 178 00:15:51,263 --> 00:15:54,200 - Τ--" - Ξέρω τι λέει. 179 00:15:55,201 --> 00:15:56,335 Αυτός ένας τρόπος. 180 00:16:09,582 --> 00:16:12,118 Μην κάνεις άλλο πόδι προς τα τραπέζια τους, Γκάρετ. 181 00:16:12,218 --> 00:16:14,521 Εύκολο, φίλε. 182 00:16:14,621 --> 00:16:19,291 Απλώς συστήνω τον φίλο μου εδώ στην καλή σας εγκατάσταση. 183 00:16:19,392 --> 00:16:21,193 Εκτός αν θέλει ο φίλος σου να ακουμπήσει το τενεκέ 184 00:16:21,293 --> 00:16:25,231 ότι χρωστάς αυτό το ίδρυμα, τότε σε θέλω έξω. 185 00:16:26,466 --> 00:16:28,167 Έχεις χρέος εδώ; 186 00:16:28,267 --> 00:16:30,870 Ο άνθρωπος έχει χρέος παντού. 187 00:16:32,405 --> 00:16:35,642 Μου αρέσουν οι κάρτες σαν να αγαπώ τις γυναίκες. 188 00:16:36,443 --> 00:16:40,212 Απλά η διαφορά είναι κάρτες δεν αγαπούν πίσω. 189 00:16:41,180 --> 00:16:45,217 Καλύτερα να φροντίζεις άλογα παρά φασαρία. 190 00:16:53,760 --> 00:16:56,796 Barkeep. 191 00:16:57,764 --> 00:16:59,432 Η Σέριλ Λιν ήρθε χθες. 192 00:16:59,532 --> 00:17:02,001 Ήπια όλο μου το ουίσκι. 193 00:17:02,101 --> 00:17:04,537 Έσπασε τρεις από τις καρέκλες μου. 194 00:17:05,337 --> 00:17:07,607 Πες μου ότι δεν ήρθες για το τζιν μου. 195 00:17:08,407 --> 00:17:11,243 Τι λέτε να μου ξεδιψάσεις άλλο τρόπο; 196 00:17:12,111 --> 00:17:13,946 Ψάχνω για έναν Billy Crow. 197 00:17:14,046 --> 00:17:15,848 Δεν είναι φωλιασμένο εδώ, 198 00:17:15,948 --> 00:17:17,817 απ' όσο ξέρω. 199 00:17:17,917 --> 00:17:20,186 Τι θα λέγατε για τη συμμορία του Underwood; 200 00:17:21,821 --> 00:17:23,623 Λοιπόν, διάολε. 201 00:17:23,723 --> 00:17:25,858 Αν αυτό δεν νικήσει τους Ολλανδούς. 202 00:17:25,958 --> 00:17:28,861 Αυτά είναι δύο ζευγάρια. Μπορείτε να πάρετε αυτό. 203 00:17:30,697 --> 00:17:32,198 Κάθισε; 204 00:17:32,298 --> 00:17:34,333 Δεν σε είδα ποτέ εδώ γύρω. 205 00:17:35,334 --> 00:17:39,572 Περισσότερο από χαρούμενος να πάρει μισθό νομικού. 206 00:17:43,142 --> 00:17:45,377 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 207 00:17:54,120 --> 00:17:55,955 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 208 00:18:10,937 --> 00:18:14,507 Είσαι στραβός σαν το πίσω πόδι του λαγού. 209 00:18:47,006 --> 00:18:50,209 Ήξερα ότι ήσουν συγκρατώντας με. 210 00:19:07,459 --> 00:19:09,495 Θα σου τηλεφωνήσω. 211 00:19:44,130 --> 00:19:47,433 Δεν πέφτω για την κοροϊδία σου όχι πια. 212 00:19:50,670 --> 00:19:51,938 Είμαι όλος μέσα. 213 00:19:58,745 --> 00:20:00,613 Καλέστε. 214 00:20:00,713 --> 00:20:02,581 Δύο ζευγάρια. 215 00:20:20,199 --> 00:20:22,769 Εσύ Μαύρος της σκύλας! 216 00:20:22,869 --> 00:20:24,971 Δεν ήρθε να σου πάρει τα λεφτά. 217 00:20:26,138 --> 00:20:28,340 Τι θα λέγατε να επιστρέψω αυτό το δοχείο 218 00:20:28,440 --> 00:20:31,077 σε αντάλλαγμα για πληροφορίες. 219 00:20:31,177 --> 00:20:33,680 Πόσο μάλλον απλά σε σκοτώνουμε αντ' αυτού; 220 00:20:34,681 --> 00:20:36,315 Θα μπορούσε να προσπαθήσει. 221 00:20:36,415 --> 00:20:40,352 Αλλά θα ακολουθούσες ένας Αναπληρωτής Στρατάρχης των ΗΠΑ, 222 00:20:40,452 --> 00:20:43,222 και είναι μισή ντουζίνα περισσότερο έξω. 223 00:20:43,322 --> 00:20:45,758 Κόλαση. 224 00:20:45,858 --> 00:20:48,560 Πάλι μπλοφάρει, Big Al. 225 00:20:48,661 --> 00:20:51,130 Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 226 00:21:02,441 --> 00:21:05,311 Σε εκείνη την εξέδρα πέρα ​​από το μαντρί. 227 00:21:10,983 --> 00:21:14,053 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 228 00:21:17,189 --> 00:21:19,325 Πήγαινε γύρω από την άλλη πλευρά. 229 00:21:43,349 --> 00:21:45,317 Εσύ ο Μπίλι Κρόου; 230 00:21:46,118 --> 00:21:49,121 Λοιπόν, ε, συγγνώμη που σας απογοητεύω, κύριε. 231 00:21:56,595 --> 00:22:00,232 Μου είπαν ότι θα βρω ένας Billy Crow εδώ γύρω. 232 00:22:03,970 --> 00:22:06,605 Ωραίος προπονητής που ήρθες εδώ. 233 00:22:06,705 --> 00:22:09,208 Είσαι υπό υποχρέωση να κρατήσει το ωράριο λειτουργίας των τραπεζών 234 00:22:09,308 --> 00:22:10,910 με μια τέτοια εξέδρα; 235 00:22:11,010 --> 00:22:14,513 Φυσικά και δεν είχε καμία υποχρέωση να απαντήσω σε όμοιους σου. 236 00:22:17,950 --> 00:22:20,019 Τη στιγμή που το αγόρι σου τραγουδάει, 237 00:22:20,119 --> 00:22:22,688 θα σας γράψουμε. 238 00:22:22,789 --> 00:22:24,857 Ο φίλος σου Χαφ, επίσης. 239 00:22:25,657 --> 00:22:27,894 Γιατί δεν φέρνεις εκείνον τον παλιό δικαστή Πάρκερ 240 00:22:27,994 --> 00:22:29,328 την επόμενη φορά εδώ; 241 00:22:29,428 --> 00:22:32,064 Θα μπορούσα να τον συστήσω κι εκείνη τη θηλιά του 242 00:22:32,164 --> 00:22:34,333 στο κάτω μέρος της άμαξάς μου. 243 00:22:37,069 --> 00:22:40,306 Έλα να το σκεφτείς, ε, το όνομα είναι γνωστό. 244 00:22:40,406 --> 00:22:42,875 είναι λίγο φανατικός, αυτός ο Μπίλι Κρόου, έτσι δεν είναι; 245 00:22:42,975 --> 00:22:44,877 Νομίζω ότι τον είδα να μαζεύει τα πράγματά του ένα βαγόνι σήμερα το πρωί. 246 00:22:44,977 --> 00:22:48,848 Δεν θα εκπλαγείτε αν ήταν στα μισά του δρόμου για το Muskogee μέχρι τώρα. 247 00:22:51,183 --> 00:22:53,319 Πρέπει να παραδεχτώ, 248 00:22:53,419 --> 00:22:56,422 ορισμένη ομοιότητα, δεν θα συμφωνούσες; 249 00:23:14,473 --> 00:23:17,009 Προσοχή στο καπέλο μου. Βλαστός. 250 00:23:17,109 --> 00:23:19,078 ♪ δραματική μουσική ♪ 251 00:23:19,178 --> 00:23:20,712 Πυροβολήστε. 252 00:23:35,061 --> 00:23:37,796 ♪ απαλή, γοητευτική μουσική ♪ 253 00:23:56,916 --> 00:23:57,950 Η Σάλι. 254 00:24:05,424 --> 00:24:08,027 Πιάνο που παρέδωσα, 255 00:24:08,127 --> 00:24:10,162 αυτό ήταν για τη μητέρα σου; 256 00:24:10,262 --> 00:24:11,697 Μμ-χμμ. 257 00:24:11,797 --> 00:24:15,267 Ερωτεύτηκε τη μουσική όταν ήταν το μόνο που είχε. 258 00:24:16,668 --> 00:24:19,138 Φαίνεται ότι έχετε όλοι μια ωραία μεγάλη οικογένεια τώρα. 259 00:24:19,238 --> 00:24:21,407 Θα το ήθελα καλύτερα αν 260 00:24:21,507 --> 00:24:23,342 Δεν έπρεπε να κυνηγάω Η Αλίκη και ο Νιούλαντ 261 00:24:23,442 --> 00:24:24,610 σε όλη τη δημιουργία. 262 00:24:24,710 --> 00:24:27,813 Και τώρα, με ένα νέο στο δρόμο, 263 00:24:27,914 --> 00:24:29,815 Είμαι πραγματικά μέσα για αυτό. 264 00:24:29,916 --> 00:24:33,385 Τι θα προτιμούσατε να κάνετε; Εκτός από το περπάτημα μαζί μου. 265 00:24:33,485 --> 00:24:35,387 ♪ απαλή μουσική ♪ 266 00:24:37,456 --> 00:24:39,791 Η κυρία Γκριν με πήρε αυτό το νέο βιβλίο ποιημάτων. 267 00:24:39,892 --> 00:24:43,395 Μετά βίας είχε μια ευκαιρία να ραγίσει τη σπονδυλική στήλη. 268 00:24:45,164 --> 00:24:48,367 Βάζω στοίχημα στους γονείς σου μη σε ενοχλώ με τις δουλειές 269 00:24:48,467 --> 00:24:51,570 αιτία είσαι ήδη εργαζόμενος. 270 00:24:52,871 --> 00:24:54,640 Είμαι ορφανός. 271 00:24:58,044 --> 00:24:59,378 Είναι εντάξει. 272 00:24:59,478 --> 00:25:01,513 Δεν είχες τρόπο να μάθεις. 273 00:25:02,314 --> 00:25:04,383 λυπάμαι. 274 00:25:08,087 --> 00:25:10,289 Η μαμά πέρασε όταν... 275 00:25:10,389 --> 00:25:13,025 Ήμουν πέντε ετών και... 276 00:25:13,125 --> 00:25:15,394 ο μπαμπάς μου πέθανε στον πόλεμο. 277 00:25:16,929 --> 00:25:19,565 Είσαι ευλογημένος με πολλά της αγάπης στη ζωή σου. 278 00:25:20,933 --> 00:25:22,701 Κράτα το. 279 00:25:30,809 --> 00:25:33,045 Απλώς πες στον Πάρκερ αυτό που ξέρεις. 280 00:25:33,145 --> 00:25:35,047 Είναι ένας δίκαιος άνθρωπος. 281 00:25:35,147 --> 00:25:37,483 Δίκαιος άνθρωπος; 282 00:25:37,583 --> 00:25:40,452 Κρέμασε 12 άνδρες την πρώτη του μέρα στο δικαστήριο. 283 00:25:40,552 --> 00:25:41,920 Απλά δεν κερδίζει κανείς. 284 00:25:42,021 --> 00:25:45,157 Ονομάζω ονόματα στον Πάρκερ, θα με σκοτώσουν. 285 00:25:45,257 --> 00:25:47,994 Αν κρατήσω την παγίδα μου κλειστή, Θα σαπίσω στην κόλαση στα σύνορα. 286 00:25:48,094 --> 00:25:49,461 Αυτό αν δεν με σκοτώσουν 287 00:25:49,561 --> 00:25:51,263 πριν με πιάσεις στο Φορτ Σμιθ. 288 00:25:51,363 --> 00:25:54,066 Ω, σε πιάνω στο Φορτ Σμιθ. 289 00:25:54,166 --> 00:25:56,335 Είμαι νεκρός. 290 00:25:56,435 --> 00:25:57,769 Κοιτάτε ένα φάντασμα. 291 00:25:57,869 --> 00:26:00,872 Δεν έρχεσαι στο Huff Underwood με τίποτα. 292 00:26:00,973 --> 00:26:02,341 Δεν τον κακολογείς. 293 00:26:02,441 --> 00:26:04,243 Και δεν αναγκάζεις μια φορά του, 294 00:26:04,343 --> 00:26:07,980 απρόθυμος, χαμηλόβαθμος υπάλληλος για να τον εξοντώσει, είτε. 295 00:26:20,459 --> 00:26:21,927 Γεια σου. 296 00:26:23,029 --> 00:26:25,064 Πόσο μάλλον Παίρνω μια γρήγορη φωτιά; 297 00:26:25,164 --> 00:26:27,366 Και να εγκαταλείψουμε την τοποθεσία μας; 298 00:26:29,235 --> 00:26:31,603 Δεν το είχα σκεφτεί. 299 00:26:33,939 --> 00:26:36,842 Τρία δολάρια εδώ και τρία δολάρια πίσω 300 00:26:36,942 --> 00:26:38,044 να παγώσω τους ξηρούς καρπούς μου. 301 00:26:38,144 --> 00:26:40,112 Μάλλον να χάσω το πουκάμισό μου σε ένα τραπέζι με κάρτες. 302 00:26:40,212 --> 00:26:42,914 Τουλάχιστον θα μπορούσα να νιώσω τα χέρια και τα πόδια μου. 303 00:26:43,015 --> 00:26:44,550 Δεν είναι τόσο κρύο. 304 00:26:44,650 --> 00:26:47,853 Κόλαση, μια φορά, Είχα αυτή τη σόμπα με κοιλιά, 305 00:26:47,953 --> 00:26:50,822 σφυρηλατήθηκε στη Μασαχουσέτη για αυτούς βόρειους χειμώνες. 306 00:26:50,922 --> 00:26:53,392 Κάθισε ακριβώς στην καρδιά του όμορφου σπιτιού μου, 307 00:26:53,492 --> 00:26:55,294 λίγο έξω από το Fort Smith. 308 00:26:56,362 --> 00:26:59,931 Καταλαβαίνεις αυτό το πράγμα κατά τη διάρκεια στη μέση ενός κρυολογήματος, 309 00:27:00,032 --> 00:27:02,934 πρακτικά θερμαίνεται και το σπίτι του γείτονα. 310 00:27:03,035 --> 00:27:04,936 Τι έγινε; 311 00:27:06,672 --> 00:27:08,240 Έπρεπε να το πουλήσει. 312 00:27:08,340 --> 00:27:11,677 Μαζί με πολλά άλλα πράγματα. 313 00:27:11,777 --> 00:27:14,380 Έχεις αρκετή τύχη για να επιβιώσεις από όλα αυτά, παιδί μου, 314 00:27:14,480 --> 00:27:16,782 μένεις μακριά από τις κάρτες. 315 00:27:23,455 --> 00:27:26,792 Ξέρω πού έκρυψαν τα χρήματα πήραν από εκείνο το πούλμαν. 316 00:27:29,261 --> 00:27:32,664 Σε ακούω να χτυπάς, αλλά εκεί δεν είναι φωλιά, Μπίλι Κρόου. 317 00:27:32,764 --> 00:27:35,033 Όχι, υπάρχουν κοσμήματα και εκεί. 318 00:27:35,134 --> 00:27:37,035 Ο Χαφ δεν ήθελε για να το ενεχυρώσουν πολύ γρήγορα. 319 00:27:37,136 --> 00:27:38,570 Αποφύγετε τις υποψίες και όλα. 320 00:27:38,670 --> 00:27:41,840 λέω η ειλικρινής αλήθεια του Θεού εδώ. 321 00:27:42,808 --> 00:27:45,444 Δεν είναι πραγματικά σε θέση να πει ψέματα. 322 00:27:45,544 --> 00:27:48,947 Κάθισες σε αυτό όλη νύχτα; 323 00:27:50,249 --> 00:27:52,318 Μπορούμε να το ερευνήσουμε αυτό, Μπας. 324 00:27:52,418 --> 00:27:53,852 Όχι. 325 00:27:53,952 --> 00:27:56,655 Θα μπορούσε να μοιράσει τα χρήματα και ότι άλλο υπάρχει. 326 00:27:56,755 --> 00:27:57,856 Κανείς δεν θα το ήξερε ποτέ. 327 00:27:57,956 --> 00:27:59,991 Λέμε ότι ο Μπίλι Κρόου πέταξε μακριά. 328 00:28:00,092 --> 00:28:02,261 Ω, ω, ω, δεν θα ξανακούσεις νέα μου. 329 00:28:02,361 --> 00:28:03,995 Θα συνδέσω μια σιδηροδρομική γραμμή για την Καλιφόρνια. 330 00:28:05,397 --> 00:28:06,932 Μιλάτε και οι δύο πάρα πολύ. 331 00:28:07,032 --> 00:28:09,000 Δεν καταλαβαίνεις, Μπας. 332 00:28:09,101 --> 00:28:10,469 Έχω γυναίκα και παιδιά 333 00:28:10,569 --> 00:28:12,704 κοιμάται σε ένα κρεβάτι πιο κατάλληλο για χοίρους. 334 00:28:12,804 --> 00:28:16,375 Η δουλειά μας είναι να πάρουμε αυτό το αγόρι ζωντανός στο Φορτ Σμιθ. 335 00:28:17,309 --> 00:28:21,113 Αυτό θα κάνουμε. Έδωσε όρκο. 336 00:28:21,213 --> 00:28:22,981 Δεν το έκανα. 337 00:28:28,487 --> 00:28:31,523 Δεν ρωτάω. 338 00:28:31,623 --> 00:28:33,592 λέω. 339 00:28:40,466 --> 00:28:43,569 ♪ ένταση, δραματική μουσική ♪ 340 00:28:45,337 --> 00:28:47,273 Ουάου. 341 00:28:47,373 --> 00:28:48,940 Ουά, παιδιά. 342 00:28:53,078 --> 00:28:55,481 νομίζεις άλλου λευκού άνδρα 343 00:28:55,581 --> 00:28:56,682 θα βγούμε μαζί σου; 344 00:28:56,782 --> 00:28:59,785 Να σε βοηθήσω όπως έχω; 345 00:28:59,885 --> 00:29:02,120 Και τώρα θα με πυροβολήσεις; 346 00:29:02,221 --> 00:29:04,623 Όχι. 347 00:29:04,723 --> 00:29:06,658 Αλλά θα το κάνουν. 348 00:29:21,773 --> 00:29:23,509 Ελπίζω τα πόδια σου τόσο γρήγορα όσο το στόμα σου. 349 00:29:53,605 --> 00:29:55,674 Μπίλι Κρόου. 350 00:29:55,774 --> 00:29:57,376 Που είσαι; 351 00:29:57,476 --> 00:29:59,245 Δεν θα σε πληγώσουμε. 352 00:30:00,412 --> 00:30:03,649 Δώσε μας το σημάδι αυτού του νομοθέτη έτσι μπορούμε να το τελειώσουμε. 353 00:30:04,483 --> 00:30:06,252 Θεομήτωρ. 354 00:30:06,352 --> 00:30:09,921 - Σου είπα ότι θα πεθάνω. - Όχι σήμερα. 355 00:30:19,665 --> 00:30:21,500 Μείνε εδώ. 356 00:30:21,600 --> 00:30:23,769 ♪ ενεργητική, δραματική μουσική ♪ 357 00:30:53,499 --> 00:30:56,468 ♪ αργή, τεταμένη μουσική ♪ 358 00:31:27,999 --> 00:31:29,901 Κρατήστε την τρέχουσα πορεία σας, 359 00:31:30,001 --> 00:31:32,704 αυτή είναι η μοίρα σου, Μπίλι Κρόου. 360 00:31:33,605 --> 00:31:35,507 Άδειες μπότες 361 00:31:35,607 --> 00:31:38,276 αρματωμένος στη σέλα ενός νομοθέτη. 362 00:31:43,382 --> 00:31:45,351 Ευχαριστώ βουλευτή. 363 00:32:07,406 --> 00:32:10,442 Ω, ω. Ω... 364 00:32:11,443 --> 00:32:13,278 Ω... 365 00:32:15,581 --> 00:32:17,082 Σάλι! 366 00:32:20,552 --> 00:32:21,987 Θα πάω να φέρω τη δεσποινίς Μπένετ. 367 00:32:22,087 --> 00:32:23,989 Αυτό έρχεται πιο γρήγορα παρά κεραυνός σε μια καταιγίδα. 368 00:32:24,089 --> 00:32:26,224 Βοήθησέ με στην κουζίνα. 369 00:32:34,232 --> 00:32:37,102 Πήγαινε να φέρεις λίγο νερό τη σόμπα και πάρε τα λινά. 370 00:32:37,202 --> 00:32:40,772 - Θα τα καταφέρουμε. - Ναι, μαμά. 371 00:32:45,110 --> 00:32:47,212 ♪ αργή, απαλή μουσική ♪ 372 00:32:51,182 --> 00:32:54,219 Πώς στο διάολο έμαθες να σουτάρει έτσι; 373 00:32:55,554 --> 00:32:57,155 Εννοείς για έναν Μαύρο; 374 00:32:57,255 --> 00:32:59,124 Όχι, εννοώ, 375 00:32:59,224 --> 00:33:01,793 πώς διάολο έμαθες να σουτάρει έτσι; 376 00:33:02,928 --> 00:33:05,764 Τι λέτε να μας κάνετε τη χάρη και στους δύο 377 00:33:05,864 --> 00:33:09,200 και μην μιλήσεις ποτέ για αυτό ποτέ ξανά. 378 00:33:34,092 --> 00:33:36,327 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 379 00:34:02,954 --> 00:34:05,491 Μπίλι Κρόου. Φυλακισμένος. 380 00:34:05,591 --> 00:34:08,159 Ο κρατούμενος σου. Οι μανάδες σου. 381 00:34:14,165 --> 00:34:18,837 Τώρα, κράτα το κεφάλι σου κάτω και το στόμα σου κλειστό. 382 00:34:18,937 --> 00:34:20,806 Γεια σου, 383 00:34:20,906 --> 00:34:24,175 τα καταφέρνω από εδώ, πώς μπορώ να κάνω αυτό που κάνεις; 384 00:34:27,312 --> 00:34:30,381 Έλεγες την αλήθεια για τα λεφτα? 385 00:34:30,482 --> 00:34:31,783 Eagle Pass. 386 00:34:31,883 --> 00:34:34,920 Υπάρχει ένα ζευγάρι αδελφές βελανιδιές, ρίζες μπλεγμένες. 387 00:34:35,020 --> 00:34:37,455 Είναι θαμμένο στη βάση. 388 00:34:56,007 --> 00:34:57,709 Isham Saunders, 389 00:34:57,809 --> 00:35:01,079 μετά από μια δίκαιη δίκη και ικανή άμυνα, 390 00:35:01,179 --> 00:35:03,649 αυτή η κριτική επιτροπή των συμπατριωτών σας 391 00:35:03,749 --> 00:35:05,517 σε βρήκε ένοχο 392 00:35:05,617 --> 00:35:09,087 από ένα πολύ φάουλ και διακεκριμένη δολοφονία. 393 00:35:09,187 --> 00:35:12,457 Δια του παρόντος καταδικάζεστε να κρεμαστεί από το λαιμό 394 00:35:12,558 --> 00:35:14,492 μέχρι να πεθάνεις. 395 00:35:16,161 --> 00:35:18,930 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 396 00:35:19,030 --> 00:35:20,966 Μάισον Ντέιβις. 397 00:35:22,333 --> 00:35:25,871 Έχω ακούσει την ιστορία σου της ατυχίας. 398 00:35:25,971 --> 00:35:29,541 Καταλαβαίνω τι πείνα και στέρηση 399 00:35:29,641 --> 00:35:31,509 μπορεί να οδηγήσει ένα άτομο να κάνει, 400 00:35:31,610 --> 00:35:33,344 αλλά δεν είναι διαφορετικό 401 00:35:33,444 --> 00:35:35,480 από τα δεινά όλων των άλλων ανδρών 402 00:35:35,581 --> 00:35:39,885 που στέκονται μπροστά μου σε οποιαδήποτε δεδομένη ημέρα. 403 00:35:39,985 --> 00:35:42,520 Σε αυτή την αίθουσα, 404 00:35:42,621 --> 00:35:44,222 Πρέπει να υπηρετήσω 405 00:35:44,322 --> 00:35:47,859 ως όργανο του νόμου. 406 00:35:47,959 --> 00:35:50,796 Έχεις αφαιρέσει μια ανθρώπινη ζωή. 407 00:35:50,896 --> 00:35:52,798 Έχετε στείλει μια ανθρώπινη ψυχή 408 00:35:52,898 --> 00:35:56,001 απροετοίμαστος στον κατασκευαστή του 409 00:35:56,101 --> 00:35:58,369 και έκανε αγωνία για την οικογένειά του, 410 00:35:58,469 --> 00:36:01,139 τον οποίο έχασες σύζυγο 411 00:36:01,239 --> 00:36:03,575 και ορφανός. 412 00:36:04,542 --> 00:36:07,178 Για το αδίκημα του φόνου, 413 00:36:07,278 --> 00:36:10,515 αυτό το δικαστήριο σε κρίνει ένοχο. 414 00:36:12,117 --> 00:36:13,785 Δια του παρόντος καταδικάζεστε 415 00:36:13,885 --> 00:36:15,553 να κρεμαστεί από το λαιμό 416 00:36:15,654 --> 00:36:18,023 μέχρι να πεθάνεις. 417 00:36:33,338 --> 00:36:36,708 Εντάξει, βουλευτής, πήγαινε μέσα. 418 00:36:48,687 --> 00:36:50,656 Κάτσε, σε παρακαλώ. 419 00:36:54,559 --> 00:36:57,162 Είχες λίγο του χρόνου εκεί έξω; 420 00:36:58,664 --> 00:37:01,199 Λοιπόν κύριε... 421 00:37:01,299 --> 00:37:03,234 Posse man Montgomery 422 00:37:03,334 --> 00:37:06,137 πέθανε ηρωικά στη γραμμή του καθήκοντος. 423 00:37:07,973 --> 00:37:11,109 Μας έκαναν ενέδρα να ελευθερώσω τον κρατούμενο μου. 424 00:37:14,846 --> 00:37:17,082 Σχετικά με τον Billy Crow... 425 00:37:18,349 --> 00:37:21,853 Δεν είναι κακή ψυχή, απλά μπερδεμένος. 426 00:37:22,654 --> 00:37:26,725 Η σύγχυση δεν είναι μεγάλη μιας άμυνας. 427 00:37:26,825 --> 00:37:28,526 Όχι κύριε, 428 00:37:28,626 --> 00:37:30,161 αλλά μου είπε 429 00:37:30,261 --> 00:37:33,064 όπου του Γερμανού χρήματα θαμμένα. 430 00:37:33,164 --> 00:37:35,400 Διάσημος. 431 00:37:47,145 --> 00:37:49,047 ♪ απαλή μουσική ♪ 432 00:38:32,157 --> 00:38:34,125 Είστε εντάξει; 433 00:38:36,762 --> 00:38:38,296 Είσαι; 434 00:38:40,766 --> 00:38:42,533 είμαι τώρα. 435 00:39:47,365 --> 00:39:48,533 Ole Mister Sundown. 436 00:39:48,633 --> 00:39:51,837 Τώρα ήταν συλλήπτης σκλάβων. 437 00:39:51,937 --> 00:39:53,504 Λένε κάποιοι 438 00:39:53,604 --> 00:39:57,108 περιφέρεται στο σκοτάδι ακόμα και τώρα. 439 00:39:57,208 --> 00:39:59,077 Βρίσκοντας φρέσκους σκλάβους. 440 00:39:59,177 --> 00:40:02,580 Όταν βλέπετε το ole Mister Sundown, 441 00:40:02,680 --> 00:40:04,482 δεν βλέπεις ποτέ τον ήλιο ανεβείτε ξανά. 442 00:40:04,582 --> 00:40:06,351 Δεν υπάρχει νόμος εδώ. 443 00:40:06,451 --> 00:40:08,286 Αυτό εδώ είναι η Κόλαση. 444 00:40:08,386 --> 00:40:10,355 Μέχρι να πει ο Θεός το αντίθετο, 445 00:40:10,455 --> 00:40:13,158 Είμαι ο μόνος νόμος που υπάρχει.